Sunlight spills into this gorgeous primary bathroom renovation with double shower niches, soaking tub, and double vanity.